Communauté genevoise d’action syndicale

Organisation faitière regroupant l’ensemble des syndicats de la République et canton de Genève

Rue des Terreaux-du-Temple 6 - 1201 Genève - phone +41 22 731 84 30 fax 731 87 06

iban CH69 0900 0000 8541 2318 9

extrait de rapport du Corps commun d’inspection

lundi 16 avril 2012 par Claude REYMOND

traduction libre du texte de la Recommandation 5 figurant à la page 45 du rapport du Corps commun d’inspection

JIU Recommendation 5. 2011 10 .doc

JIU conclusions

Recommendation 5

The General Assembly should request the Secretary-General to present to it for its approval, an appropriate staff regulation confirming the recognition of the right of the United Nations staff to collective bargaining as outlined in the annex of its resolution 128 (II). The Secretary-General and the Executive Heads of the separately administered organs and programmes should apply to the staff of their respective entities the standards and principles emerging from the relevant ILO instruments, particularly the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work (1998).


Via Google :

Recommandation 5

L’Assemblée générale devrait prier le Secrétaire général à lui présenter, pour approbation, un règlement du personnel approprié confirmant la reconnaissance du droit du personnel des Nations Unies à la négociation collective tel que décrit dans l’annexe de sa résolution 128 (II). Le Secrétaire général et les chefs de secrétariat des organes et programmes administrés séparément devraient s’appliquer au personnel de leurs entités respectives, les normes et les principes qui se dégagent des instruments pertinents de l’OIT, en particulier la Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail (1998).



Derniers articles