en matière d’exécutions extrajudiciaires, de disparitions forcées, tortures
ou autres dénis des droits fondamentaux
p.a. CGAS - Rue des Terreaux-du-Temple 6 - 1201 Genève - phone +41 22 731 84 30 fax +41 22 731 87 06
Bienvenue
une coordination ponctuelle ayant pour but de déposer une plainte pénale à l’encontre d’un citoyen
eine punktuelle Koordinierung zu schaffen, die zum Ziel hat, eine Strafklage gegen einen Bürger einzubringen
una coordinación punctual que tenga como meta de depositar una denuncia penal contra un ciudadano
Sur ce dossier, collaborent depuis 2008 CUA + TRIAL + OMCT
Seit 2008 bearbeiten CUA, TRIAL und OMCT diesen Fall gemeinsam....
Sobre este caso, colaboran desde 2008 la CUA, TRIAL y la OMCT
on m’a parlé de prisonniers qui ont été emmenés dans un endroit du pénitencier pour y être exécutés
Le Suisso-Guatémaltèque de 43 ans, jugé pour dix assassinats, a tout fait, lors de son interrogatoire, pour minimiser son rôle à la tête de l’institution, qu’il a dirigée de juillet 2004 à mars 2007.
Le Temps, 16-05-2014, Fati MANSOUR
Toute ma vie, j’ai été du côté de la justice
Les juges balaient toutes les demandes de la défense
Il s’exprime en espagnol et agite tout le temps les mains pour illustrer son propos. Erwin Sperisen, accusé d’avoir dirigé des exécutions sommaires de détenus alors qu’il était le chef de la police nationale du Guatemala, l’affirme au premier jour de son long procès genevois : « Toute ma vie j’ai été du côté de la justice. » Pour le reste, il se montre beaucoup plus vague. (...)