Communauté genevoise d’action syndicale

Organisation faitière regroupant l’ensemble des syndicats de la République et canton de Genève

Rue des Terreaux-du-Temple 6 - 1201 Genève - phone +41 22 731 84 30 fax 731 87 06

iban CH69 0900 0000 8541 2318 9

Soutenir le processus de paix en Colombie

Fortalecer el proceso de paz en Colombia

jeudi 6 juillet 2017

Excellence,
Nous militants et syndicalistes de la Communauté Genevoise d’Action Syndicale (CGAS) avons observé avec beaucoup d’attention et préoccupation la situation actuelle en Colombie, en relation avec le procès de paix signé entre les insurgents des FARC-EP et le gouvernement de ce pays, représenté par le président Juan Manuel Santos.
En dépit du fait que les FARC-EP ont restitué toutes les armes à une commission des Nations Unies, le gouvernement colombien de son côté n’est pas en train de respecter le contenu de l’accord, plus particulièrement dans l’action de répression et démantèlement des groupes paramilitaires dans le pays. Ces derniers, depuis la signature de l’accord, ont mise en action plus de 120 assassinats contre des dirigeants et militants des mouvements sociaux, populaires et syndicaux. Les paramilitaires ont continué à menacer de mort plus de 500 représentants de la société civile et ont continuer à déplacer d’une façon forcée des centaines de personnes. Le dernier de ces crimes a été commis samedi 1 juillet 2017 contre le collègue syndicaliste Albert Roman Acosta, président du Syndicat National des Travailleurs Agricoles (Sintrainagro), que représente plus particulièrement les travailleurs du département du Valle del Cauca.
Le gouvernement colombien ne respecte pas non plus l’esprit des accords en relation au traitement des 4’000 détenus politiques, membre ou anciens membres des FARC-EP. En dépit des promesses du gouvernement, ces personnes continuent à être détenues dans des conditions inhumaines et ils ont du se mettre en grève de la faim depuis le 26 juin 2017 pour exiger le respect des engagements pris par les autorités colombiennes. Autre motif de préoccupation est représenté par les conditions très difficiles des campements où sont concentrés des milliers d’anciens combattants en transition vers la vie civile.
De la même manière, la CGAS est préoccupée pour les nombreuses menaces adressées contre les exilés politiques en Europe, membre de l’ Organización Constituyentes Exiliados Perseguidos por el Estado colombiano. Selon les informations en notre possession ces menaces s’inscrivent dans le cadre de la réactivation de l’ « Operacion Europa », un dispositif de répression et violence contre membre de l’opposition politique, mis en place pendant les années de la présidence d’Alvaro Uribe Velez. Cette situation est devenue de plus en plus grave ces dernières semaines, à cause de la présence de groupes paramilitaires des Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) basés en Espagne qui ont multiplié leur action de menaces et violence contre les exilés politiques en Europe.
Depuis la Suisse nous invitons le gouvernement colombien à respecter les accord de paix signée avec les FARC-EP pour pouvoir obtenir une paix stable et durable. Ce processus de paix est très important pour mettre un terme aux conflits et aux groupes paramilitaires, pour donner la liberté aux milliers de prisonniers politiques, pour donner des garanties réelles de sécurité aux représentants syndicaux, politiques, sociaux et ethniques. Pour ce faire, nous exigeons que les responsables de ces graves atteintes aux principes démocratiques, aux droits humains, soient objet d’attention de la part des autorités colombiennes et puissent être assurés à la justice.
De la même façon nous demandons au gouvernement suisse de continuer de soutenir le processus de paix en Colombie, tout en exigeant de la part des autorités colombiennes le respect et l’application des engagements pris et de poursuivre les membre des groupes paramilitaires présents en Suisse et en Europe. Nous terminons pour rappeler notre solidarité avec les milliers de prisonniers politiques en grève de la faim et notre solidarité avec les victimes de menaces des groupes paramilitaires en Europe.

Fortalecer el proceso de paz en Colombia

Los representantes del movimiento sindical ginebrino de la Comunidad Ginebrina d’Accion Sindical (CGAS) observan con mucha atención y preocupación la situación que se vive en Colombia en lo referente al proceso de paz firmado entre la insurgencia de las FARC-EP que se encuentra reagrupada en las zonas veredales acordadas y el gobierno de ese país en representación del Presidente Juan Manuel Santos.
A pesar que las FARC-EP entregaron todas sus armas a una comisión de la ONU, la implementación de dicho acuerdo de paz viene siendo incumplido por el gobierno colombiano en lo referente al desmonte y combate de los grupos paramilitares, que después de firmado el acuerdo de paz en noviembre del año pasado han asesinado más de 120 dirigentes entre los que se cuentan, sindicalistas, líderes sociales, étnicos, populares y excombatientes. Estos mismos paramilitares han amenazado de muerte más de 500 líderes y desplazados a la fuerza centenares de personas, sin contar con la toma y posesión de los territorios dejados por las FARC, sembrando el miedo y el terror en las poblaciones colombianas. El último de estos dirigentes asesinados fue Alberto Roman Acosta, presidente del sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria Agropecuaria (Sintrainagro) que agrupa corteros de caña de Guacarí, población del departamento del Valle del Cauca, en hechos ocurridos el día 1 de julio mientras el sindicalista observaba un partido de futbol.
El gobierno colombiano no está cumpliendo con la ley de amnistía para dejar en libertad a más de cuatro mil ex - insurgentes de las FARC-EP los cuales siguen prisioneros en condiciones inhumanas en las cárceles colombianas y que debido a ese incumplimiento del gobierno colombiano se han visto obligados a declararse en huelga de hambre y desobediencia civil desde el 26 de junio, exigiendo libertad inmediata y que el gobierno cumpla con lo firmado. Esto sin contar con la no adecuación digna de los campamentos donde están concentrados los otros miles de excombatientes en tránsito a la vida civil.
De igual forma CGAS muestra su preocupación por que en Europa algunos miembros de la Organización Constituyentes Exiliados Perseguidos por el Estado colombiano, continúan siendo revictimizados por la “Operación Europa” creada por la policía política y secreta del antiguo DAS, durante los mandatos del expresidente Álvaro Uribe Vélez en el año 2000 para hacer seguimientos, amenazas, interceptación de cuentas de correos etc. no solo a los exiliados colombianos sino a organismos internacionales y personalidades defensoras de los derechos humanos en varios países de Europa.
Alertamos que esta situación se ha agravado en los últimos días por la presencia de grupos paramilitares como las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) que tienen base en España y vienen amenazando de muerte a defensores de los ddhh, dirigentes políticos y sociales colombianos que están exiliados en Europa.
Desde Suiza solicitamos al gobierno colombiano cumplir los acuerdos de paz firmados con las FARC-EP en aras de lograr una paz estable y duradera que permita terminar el conflicto en ese pais y combatir los grupos paramilitares, agilizar el cumplimiento de la ley de amnistía y liberar los más de cuatro mil prisioneros políticos y brindar garantías y seguridad reales a los líderes sindicales, políticos, sociales y étnicos para evitar sigan siendo asesinados e igualmente junto con las autoridades policiales europeas se investigue y se persiga a los grupos de paramilitares colombianos que actúan en Europa.
Asi mismo pedimos a los gobiernos y organizaciones defensoras de los derechos humanos europeas estar vigilantes y exigir al gobierno colombiano cumplir con los acuerdos de paz en ese país e investigar y combatir la presencia paramilitar colombiana en Europa.

copie pour

DFAE
Département fédéral des affaires étrangères
Bundeshaus West
3003 Bern

Manuela CATTANI, SIT, présidente CGAS
Umberto BANDIERA, Unia, président de la commission CGAS solidarité internationale