Communauté genevoise d’action syndicale

Organisation faitière regroupant l’ensemble des syndicats de la République et canton de Genève

Rue des Terreaux-du-Temple 6 - 1201 Genève - phone +41 22 731 84 30 fax 731 87 06

iban CH69 0900 0000 8541 2318 9

1.4_f_age retraite et plan Berset amendement CGAS

jeudi 16 octobre 2014 par Claude REYMOND

Texte d’orientation n.1 « Sécurité sociale »
Proposition d’amendement, CGAS
Page 4, Non au relèvement de l’âge de la retraite
Il est proposé d’ajouter :

« L’USS combattra, notamment par référendum, tout projet relevant l’âge de la retraite des femmes et refuse, en l’état, le plan Berset »


Text über die gewerkschaftliche Ausrichtung Nr.1 « Sozialversicherung »
Abänderungsvorschlag, CGAS [Dachverband der Genfer Gewerkschaften]
Seite 4, Nein zur Erhöhung des Renteneintrittsalters
Es wird vorgeschlagen, Folgendes hinzuzufügen :
« Der SGB wird, vor allem mittels eines Referendums, jedes Projekt bekämpfen, das das Renteneintrittsalter der Frauen anhebt und er lehnt den Plan Berset in der gegenwärtigen Form ab. »


Testo di orientamento nº 1 « Sicurezza sociale »
Proposta d’emendamento, CGAS
Pagina 4, No all’innalzamento dell’età pensionabile
Si propone di aggiungere :
« L’USS combatterà, segnatamente mediante referendum, ogni progetto che innalzi l’età pensionabile delle donne e rifiuta, allo stato in cui si trova, il piano Berset »



Derniers articles