Communauté genevoise d’action syndicale

Organisation faitière regroupant l’ensemble des syndicats de la République et canton de Genève

Rue des Terreaux-du-Temple 6 - 1201 Genève - phone +41 22 731 84 30 fax 731 87 06

iban CH69 0900 0000 8541 2318 9

exhortation des Unions syndicales cantonales de l’USS

soutenir la proposition USS d’offrir le statut d’observateur au SIT

vendredi 12 mai 2006 par Claude REYMOND

En qualité de délégué de l’USCG (Union des syndicats du canton de Genève) auprès de la Conférence des unions cantonales de l’USS, le sous-signé adressa le 12 mai 2006 le message suivant aux membres de la susdite conférence.


Cari colleghi delle unioni sindacali cantonali.

Nel febbraio scorso la Conferenza delle unioni sindacali cantonali mi ha delegato come rappresentante della Svizzera romanda presso il comitato del’USS. Come tale ho già partecipato alle due ultime riunioni.

Il 17 maggio 2006 dovrò partecipare, in qualità di segretario della CGAS, alla delegazione sindacale che incontrerà il Consiglio di Stato ginevrino per discutere fra le altre cose delle problematiche legate al lavoro e alla disoccupazione. Non potrò dunque partecipare alla riunione del comitato USS che si terrà lo stesso giorno.

So che quest’ultimo dovrà discutere della proposta del comitato direttore, di integrazione del SIT con lo statuto di membro “osservatore” in seno alle istanze dell’USS.

Il SIT, che rappresenta più di 11’000 iscritti, collabora efficacemente a livello cantonale con le sezioni delle federazioni appartenenti all’USS.
Considero del tutto positivo il fatto che il SIT possa impegnarsi un una più grande integrazione nel movimento sindacale nazionale.
Posso certificare del fatto che i nostri colleghi del SIT si implicano regolarmente nelle battaglie indette dall’USS a livello nazionale, facendo valere le loro competenze nei dossiers quali la LAci, LEtr, LAsi, per citarne alcuni.

Vi ringrazio e vi auguro buon lavoro.

Cordiali saluti


An die Kolleginnen und Kollegen der kantonalen Gewerkschaftsbünde

Anlässlich ihrer Versammlung im Februar 2006 haben mich die kantonalen Gewerkschafsbünde als Vertreter der welschen Schweiz in den SGB-Vorstand delegiert. Ich habe in der Zwischenzeit an zwei SGB-Vorstandssitzungen teilgenommen.

Da ich am 17. Mai 2006 an einer Zusammekunft mit der Genfer Regierung teilnehme, an welcher insbesondere über die Beschäftigungssituation und die Arbeitslosigkeit debattiert wird, kann ich an der SGB-Vorstandssitzung vom nächsten Mittwoch nicht teilnehmen.

Wir wissen, dass anlässlich dieser SGB-Vorstandssitzung über einen Antrag der Geschäftsleitung bezüglich eines alläflligen Beobachterstatus der unabhängingen Genfer Gewerkschaft SIT abgestimmt werden muss.

Die über 11’000 zählende Gewerkschaft SIT arbeitet in Genf seit 1995 sehr eng und erfolgreich mit den Genfer SGB-Verbänden zusammen. Diese vorbildliche Zusammenarbeit beinhaltet in den meisten Fällen betriebliche Aktionen auf kantonaler Ebene. Aus diesem Grunde rufe ich Euch auf, eine kantonale, aber auch nationale Zusammenarbeit mit der SIT zu unterstützen. Ich kann bestätigen, dass sich SIT sehr stark und kompetent mit wichtigen gewerkschaftsnahmen Anliegen befasst (AVIG, Asylgesetz, Arbeitsgesetz, usw.).

Ich danke Euch für Eure Kenntnisnahme und wünsche Euch viel Erfolg in Eurer Tätigkeit.

Mit kollegialen Grüssen


Aux collègues des Unions syndicales cantonales

En février 2006 la conférence des Unions syndicales cantonales m’a délégué en tant que son représentant pour la Suisse romande au Comité de l’USS, j’ai déjà participé à ses deux dernières séances.

Parce que le 17 mai 2006 je fais partie, en tant que secrétaire de l’organisation faîtière du mouvement syndical, de la délégation qui sera reçue par le Gouvernement genevois pour y traiter notamment de l’emploi et du chômage, je ne pourrai pas participer le même jour à la séance du Comité USS.

Nous savons que celui-ci doit délibérer et décider de la proposition du Comité directeur d’intégrer le Syndicat interprofessionnel de travailleuses (SIT) et de travailleurs avec un statut d’observateur dans les instances de l’USS.

Parce ce que le SIT - qui compte plus de 11’000 membres - collabore avec intelligence et efficacité depuis 1995 avec les sections genevoises des fédérations de l’USS aux actions syndicales entreprises dans le canton, je souhaite vous demander ici d’appuyer le renforcement d’une collaboration avec le SIT y compris au niveau national. Je peux attester que cette organisation s’implique régulièrement sur des dossiers de portée fédérale et qu’elle compte en son sein bien des compétences à leur sujet (LACI, LASI, LTr, etc.)

En vous remerciant de cette lecture, bon succès dans vos travaux.


http://www.cgas.ch/


Cordiales salutations, Claude REYMOND, secrétaire syndical CGAS

Communauté genevoise d’action syndicale - 6, Terreaux-du-Temple - 1201 Genève 022 731 84 30 téléphone - 022 731 87 06 télécopie - info@cgas.ch



Derniers articles