<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>pour que cesse l'impunit&#233;</title>
	<link>http://www.cgas.ch/CUA/</link>
	<description>en mati&#232;re d'ex&#233;cutions extrajudiciaires, de disparitions forc&#233;es, tortures
ou autres d&#233;nis des droits fondamentaux
p.a. CGAS - Rue des Terreaux-du-Temple 6 - 1201 Gen&#232;ve - phone +41 22 731 84 30 fax +41 22 731 87 06</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>

	<image>
		<title>pour que cesse l'impunit&#233;</title>
		<url>http://www.cgas.ch/CUA/local/cache-vignettes/L144xH105/siteon0-c79ee.png?1561970580</url>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/</link>
		<height>105</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Le Guatemala vole au secours d'Erwin Sperisen</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article85</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article85</guid>
		<dc:date>2019-10-24T18:51:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Claude REYMOND</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Politique et justice Proche du nouveau pr&#233;sident conservateur, l'ex-chef de la police, condamn&#233; &#224; 15 ans de prison &#224; Gen&#232;ve, r&#232;gle quelques comptes.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Politique et justice Proche du nouveau pr&#233;sident conservateur, l'ex-chef de la police, condamn&#233; &#224; 15 ans de prison &#224; Gen&#232;ve, r&#232;gle quelques comptes.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;publi&#233; par la Tribune de Gen&#232;ve le 24-10-2019&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le vent politique a tourn&#233; au Guatemala. Rien &#224; voir avec la vague verte helv&#233;tique, puisque le pr&#233;sident conservateur &#233;lu en ao&#251;t, Alejandro Giammattei, promet de r&#233;tablir l'ordre &#171; &#224; coups de testost&#233;rone &#187;, selon son expression. Le nouvel &#233;lu est un proche d'Erwin Sperisen et cela a son influence sur l'affaire du m&#234;me nom. L'ancien chef de la police guat&#233;malt&#232;que a &#233;t&#233; condamn&#233; &#224; Gen&#232;ve &#224; une peine de 15 ans pour complicit&#233; dans l'assassinat des sept d&#233;tenus dans une prison de son pays.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;Sperisen habite &#224; Berne&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mardi, il &#233;tait 10 h &#224; Guatemala City et 18 h en Suisse quand le Congr&#232;s centram&#233;ricain a &#233;tabli une connexion directe avec Erwin Sperisen et ses deux avocats genevois, Mes Florian Baier et Giorgio Camp&#225;. Tous trois se trouvaient dans la r&#233;sidence bernoise de l'ancien chef de la police du Guatemala. Condamn&#233; &#224; Gen&#232;ve et dans l'attente d'une d&#233;cision du Tribunal f&#233;d&#233;ral (TF) sur sa sentence, celui que l'on surnomme &#171; le Viking &#187; a re&#231;u l'autorisation de s'&#233;tablir &#224; Berne, o&#249; son &#233;pouse travaille pour le consulat du Guatemala. Les mesures de substitution prises par la justice genevoise y ont &#233;t&#233; transf&#233;r&#233;es. D&#233;sormais, Erwin Sperisen ne peut quitter Berne, sauf pour se rendre &#224; Gen&#232;ve en train.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mardi, l'homme &#224; l'&#233;paisse barbe rousse et ses avocats ont r&#233;pondu aux questions de la toute r&#233;cente commission parlementaire &#171; pour la v&#233;rit&#233; &#187; form&#233;e pour enqu&#234;ter sur la Commission internationale contre l'impunit&#233; au Guatemala (Cicig). Cette derni&#232;re a largement contribu&#233; au lancement d'un mandat d'arr&#234;t international contre l'ancien chef de la police guat&#233;malt&#232;que. Mais aujourd'hui, il ne reste que des cendres de cette organisation internationale, n&#233;e d'un accord entre le pays et les Nations Unies. Elle a &#233;t&#233; unilat&#233;ralement d&#233;mantel&#233;e par la nouvelle pr&#233;sidence du Guatemala. Et une r&#233;cente commission parlementaire se charge d&#233;sormais d'auditionner les pr&#233;tendues victimes de la Cicig.&lt;br class='autobr' /&gt;
Parmi elles, il y aurait donc l'ancien chef de la police nationale civile. Mardi, les &#233;changes entre les parlementaires et le camp d'Erwin Sperisen par Skype (retransmis en direct) ont permis &#224; ce dernier de dire tout le mal qu'il pense d'&#171; une organisation criminelle, instrument de pers&#233;cution politique &#187; qui a &#171; usurp&#233; l'image des Nations Unies &#187;. L'ancien policier, accus&#233; d'ex&#233;cutions extrajudiciaires dans le p&#233;nitencier de Pav&#243;n, a d&#233;nonc&#233; le mandat d'arr&#234;t international diffus&#233; &#171; sans preuves &#187;. Ce mandat a donn&#233; lieu &#224; son arrestation &#224; Gen&#232;ve, o&#249; le p&#232;re de famille, au b&#233;n&#233;fice d'un passeport suisse, s'&#233;tait &#233;tabli en 2007.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;La vid&#233;o qui a agit&#233; l'affaire&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Au cours de cet &#233;change avec les &#233;lus guat&#233;malt&#232;ques, les avocats genevois ont suivi la ligne de d&#233;fense qui est la leur depuis le d&#233;but de cette affaire tentaculaire. Devant leur &#233;cran, questionn&#233;s par les membres de la &#171; commission de la v&#233;rit&#233; &#187;, ils ont brandi des &#233;l&#233;ments &#224; charge contre la Cicig.&lt;br class='autobr' /&gt;
Il y aurait eu notamment des photos truqu&#233;es. Puis une vid&#233;o bien connue a &#233;t&#233; diffus&#233;e. Elle met en sc&#232;ne une femme &#226;g&#233;e, m&#232;re d'un d&#233;tenu assassin&#233;, &#224; qui la Cicig aurait fait signer des papiers dont elle ne comprenait pas la teneur. En 2014, l'interview de cette dame r&#233;alis&#233;e par le journaliste de &#171; L'Illustr&#233; &#187; Arnaud B&#233;dat avait fait grand bruit. Elle disait ignorer son statut de plaignante &#224; l'encontre de l'ancien chef de la police dans le proc&#232;s qui s'ouvrait ce jour-l&#224;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;Le dernier mot au TF&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Que restera-t-il des travaux de cette commission parlementaire ? Difficile &#224; dire. D'autant que la Cicig a &#233;t&#233; d&#233;finitivement enterr&#233;e apr&#232;s avoir r&#233;v&#233;l&#233; une s&#233;rie d'affaires de corruption et fait tomber plusieurs notables au Guatemala.&lt;br class='autobr' /&gt;
Si sa disparition &#233;tait souhait&#233;e par ceux qui gouvernement d&#233;sormais ce pays d'Am&#233;rique centrale, la communaut&#233; internationale a pour sa part d&#233;nonc&#233; &#171; un coup port&#233; &#224; la lutte contre l'impunit&#233; &#187;, faisant &#233;cho aux ONG et aux pires craintes exprim&#233;es &#171; pour les militants des droits de l'homme &#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Voil&#224; pour le contexte politique. Mais pour l'heure, le destin d'Erwin Sperisen se joue davantage au Tribunal f&#233;d&#233;ral, saisi par sa d&#233;fense &#224; la suite de sa troisi&#232;me condamnation par la Chambre p&#233;nale d'appel et de r&#233;vision de Gen&#232;ve. Le verdict du TF pourrait &#234;tre rendu avant la fin de l'ann&#233;e.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;https://lecourrier.ch/2018/10/31/sperisen-de-nouveau-inquiete-par-la-justice/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;cependant&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2019-10-24tdg_politique_et_justice_le_guatemala_vole_au_secours_d_erwin_sperisen_-_news_geneve_actu_genevoise_-_tdg.ch.pdf" length="236823" type="application/pdf" />
		
		<enclosure url="http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2019-11-31lecourrier_sperisen_de_nouveau_inquiete_par_la_justice_-_le_courrier.pdf" length="1196748" type="application/pdf" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Erwin Sperisen rattrap&#233; par de nouvelles accusations au Guatemala ?</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article84</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article84</guid>
		<dc:date>2018-10-31T12:59:32Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>
&lt;p&gt;L'ancien chef de la police civile nationale guat&#233;malt&#232;que, qui vient de faire appel au Tribunal f&#233;d&#233;ral de sa condamnation &#224; 15 ans de prison par un tribunal genevois, pourrait faire face &#224; de nouvelles accusations pour des ex&#233;cutions extrajudiciaires et des actes de torture commis sur des fugitifs du p&#233;nitencier de &#171; El Infiernito &#187; en 2005. Quatre responsables du gouvernement et des forces de s&#233;curit&#233; guat&#233;malt&#232;ques ont &#233;t&#233; arr&#234;t&#233;s au Guatemala le 29 octobre 2018. Carlos Vielmann, ministre de (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L'ancien chef de la police civile nationale guat&#233;malt&#232;que, qui vient de faire appel au Tribunal f&#233;d&#233;ral de sa condamnation &#224; 15 ans de prison par un tribunal genevois, pourrait faire face &#224; de nouvelles accusations pour des ex&#233;cutions extrajudiciaires et des actes de torture commis sur des fugitifs du p&#233;nitencier de &#171; El Infiernito &#187; en 2005.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quatre responsables du gouvernement et des forces de s&#233;curit&#233; guat&#233;malt&#232;ques ont &#233;t&#233; arr&#234;t&#233;s au Guatemala le 29 octobre 2018. Carlos Vielmann, ministre de l'Int&#233;rieur de 2004 &#224; 2007, Stu Velasco, ancien sous-directeur de la police civile nationale (PNC), ainsi que deux autres personnes sont aujourd'hui sous les verrous. Mais parmi les personnes cit&#233;es &#224; compara&#238;tre par le Minist&#232;re public, il y a aussi l'ancien chef de la PNC, Erwin Sperisen, qui a fait appel de sa condamnation &#224; Gen&#232;ve pour une affaire similaire survenue dans une autre prison.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La justice guat&#233;malt&#232;que entend faire la pleine lumi&#232;re sur l'implication de ces hommes dans le &#171; plan Gavil&#225;n &#187;. Le 22 octobre 2005, 19 prisonniers s'&#233;chappaient de la prison de haute s&#233;curit&#233; &#171; El Infiernito &#187;. Un plan aurait alors &#233;t&#233; &#233;chafaud&#233; pour retrouver les fugitifs et les ex&#233;cuter. Sept d'entre ont &#233;t&#233; abattus, et au moins quatre autres auraient &#233;t&#233; tortur&#233;s. Selon le Minist&#232;re public guat&#233;malt&#232;que, les forces de s&#233;curit&#233; &#233;taient organis&#233;es en deux groupes : l'un, officiel, cens&#233; retrouver les fugitifs ; le second, &#171; extra-officiel &#187;, charg&#233; de les ex&#233;cuter. Ce deuxi&#232;me groupe devait mettre en sc&#232;ne une confrontation arm&#233;e entre les prisonniers et les forces de l'ordre, de fa&#231;on &#224; justifier la mort de ces derniers comme &#233;tant le r&#233;sultat d'un &#233;change de tirs.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;MEMES EVENEMENTS, NOUVELLES CHARGES&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Erwin Sperisen, double national suisse et guat&#233;malt&#232;que, a &#233;t&#233; acquitt&#233; par un tribunal genevois pour deux des assassinats des fugitifs de &#171; El Infiernito &#187;. Mais l'enqu&#234;te du Minist&#232;re public et de la Commission internationale contre l'impunit&#233; au Guatemala (CICIG) &#8211; bas&#233;e sur 56 t&#233;moignages, des autopsies et des rapports balistiques ou de police &#8211;, le met en cause dans la mort de trois autres personnes, dont deux fugitifs du p&#233;nitencier. Lors d'une conf&#233;rence de presse tenue le 29 octobre, Juan Francisco Sandoval, le chef du Bureau du procureur sp&#233;cial contre l'impunit&#233;, a affirm&#233; que le groupe officieux qui a ex&#233;cut&#233; les prisonniers recaptur&#233;s &#233;tait dirig&#233; par Carlos Vielmann et Erwin Sperisen. Ceux-ci auraient en effet &#233;t&#233; tenus inform&#233;s des op&#233;rations des deux groupes par Victor Rivera, alors conseiller du ministre de l'Int&#233;rieur, aujourd'hui d&#233;c&#233;d&#233;. Par ailleurs, quatre prisonniers recaptur&#233;s ont t&#233;moign&#233; des tortures qu'ils ont subies. Toujours selon M. Sandoval, trois d'entre eux ont affirm&#233; avoir &#233;t&#233; tortur&#233;s par Erwin Sperisen en personne.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; L'enqu&#234;te va se poursuivre. Mais si ces faits sont confirm&#233;s, ils repr&#233;sentent un d&#233;veloppement important qui devrait int&#233;resser la justice suisse, et pourraient se transformer en autant de charges nouvelles contre M. Sperisen &#187;, indique Philip Grant, directeur de TRIAL International, qui rappelle que ce dernier n'est pas extradable. M. Sperisen et M. Vielmann avaient d&#233;j&#224; &#233;t&#233; jug&#233;s pour d'autres crimes, l'un en Suisse, l'autre en Espagne. Condamn&#233; par la justice genevoise &#224; 15 ans de r&#233;clusion pour complicit&#233; dans l'assassinat de sept d&#233;tenus de la prison de Pav&#243;n, Erwin Sperisen devra-t-il r&#233;pondre du meurtre de deux des prisonniers de &#171; El Infiernito &#187; et d'actes de torture ? Dans une vid&#233;o post&#233;e sur internet, il a r&#233;agi en se d&#233;clarant confiant et d&#233;non&#231;ant un coup d'&#233;clat politique. M&#234;me son de cloche du c&#244;t&#233; de Carlos Vielmann, acquitt&#233; en mars 2017 par un tribunal espagnol pour son r&#244;le dans les assassinats de Pav&#243;n. Reste &#224; voir, en pr&#233;sence de telles charges, si la th&#232;se d'une conspiration parviendra encore &#224; convaincre.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;TRIAL International&lt;br class='autobr' /&gt;
P.O Box 5116&lt;br class='autobr' /&gt;
Geneva&lt;br class='autobr' /&gt;
1211&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Erwin Sperisen partiellement acquitt&#233;</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article83</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article83</guid>
		<dc:date>2018-04-30T11:30:54Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Claude REYMOND</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;La Chambre d'appel a rendu son verdict &#224; l'encontre de l'ancien chef de la police guat&#233;malt&#232;que. Evoquant un &#171; cas limite &#187;, elle n'a cependant retenu que la complicit&#233; &lt;br class='autobr' /&gt;
publi&#233; dans Le Courrier du 30-04-2018 &lt;br class='autobr' /&gt;
Proc&#232;s X A l'issue du verdict, certains ont cru d&#233;celer une &#233;bauche de sourire sur le visage de cire d'Erwin Sperisen. L'ancien chef de la police &#233;cope pourtant de quinze ans de prison pour sa participation active dans l'assaut meurtrier men&#233;, le 25 septembre 2006, contre la prison guat&#233;malt&#232;que de (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;La Chambre d'appel a rendu son verdict &#224; l'encontre de l'ancien chef de la police guat&#233;malt&#232;que. Evoquant un &#171; cas limite &#187;, elle n'a cependant retenu que la complicit&#233;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;publi&#233; dans Le Courrier du 30-04-2018&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Proc&#232;s X A l'issue du verdict, certains ont cru d&#233;celer une &#233;bauche de sourire sur le visage de cire d'Erwin Sperisen. L'ancien chef de la police &#233;cope pourtant de quinze ans de prison pour sa participation active dans l'assaut meurtrier men&#233;, le 25 septembre 2006, contre la prison guat&#233;malt&#232;que de Pav&#243;n. Op&#233;ration qui s'&#233;tait sold&#233;e par la mort de sept prisonniers, ex&#233;cut&#233;s &#224; bout portant. Sa participation &#224; l'assassinat de trois fugitifs &#233;vad&#233;s de la prison surnomm&#233;e In ernito a, en revanche, &#233;t&#233; &#233;cart&#233;e, faute de t&#233;moignages probants.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s avoir longuement h&#233;sit&#233; sur ce qu'elle a qualifi&#233; de &#171; cas limite &#187;, la Chambre p&#233;nale d'appel et de r&#233;vision retiendra que le pr&#233;venu est &#171; complice &#187; des sept assassinats plut&#244;t que &#171; coauteur &#187;. L'ancien chef de la police &#233;chappe ainsi &#224; la prison &#224; vie &#224; laquelle il &#233;tait promis1. D&#233;duction faite des cinq ans de d&#233;tention d&#233;j&#224; effectu&#233;s, il lui reste une peine (th&#233;orique) d'un peu moins de dix ans &#224; purger. Ses avocats ont d'ores et d&#233;j&#224; annonc&#233; qu'ils porteraient &#224; nouveau l'affaire au Tribunal f&#233;d&#233;ral, escomptant son acquittement pur et simple. D'ici l&#224;, Erwin Sperisen est assign&#233; &#224; r&#233;sidence, entrav&#233; par un bracelet &#233;lectronique2.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;&#171; Elimin&#233;s comme des animaux nuisibles &#187;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur le fond, le Tribunal n'a &#233;mis aucun doute sur le fait que les assassinats ont &#233;t&#233; planifi&#233;s, les cibles soigneusement identi &#233;es au pr&#233;alable et que la sc&#232;ne du crime a &#233;t&#233; maquill&#233;e a n d'entraver les futures enqu&#234;tes : &#171; Ces hommes, m&#234;me s'ils &#233;taient des criminels, ont &#233;t&#233; &#233;limin&#233;s comme des animaux nuisibles, dans des conditions atroces &#187;, dira la pr&#233;sidente.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sur les lms et les vid&#233;os, Erwin Sperisen est omnipr&#233;sent, identifiable au ruban bleu que portent chacun des 160 assaillants du commando plac&#233; hi&#233;rarchiquement sous ses ordres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En tant que chef de la Police nationale civile, qui a men&#233; l'assaut en lieu et place des autorit&#233;s p&#233;nitentiaires, &#171; Erwin Sperisen &#233;tait n&#233;cessairement inform&#233; &#187; a martel&#233; la pr&#233;sidente du Tribunal, Alessandra Cambi Favre-Bulle. De plus, &#171; il n'a pas bronch&#233; en apprenant la mort des d&#233;tenus, indice suppl&#233;mentaire de son implication &#187;. Quant au mobile, la pr&#233;sidente a rappel&#233; que le pr&#233;venu, &#233;vang&#233;liste convaincu, s'&#233;tait donn&#233; pour mission de &#171; nettoyer &#187; la soci&#233;t&#233; guat&#233;malt&#232;que de ses &#233;l&#233;ments &#171; ind&#233;sirables &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;Zones d'ombres&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pourtant, si Erwin Sperisen a jou&#233; ind&#233;niablement un r&#244;le important et que &#171; sa responsabilit&#233; est tr&#232;s lourde &#187;, sur les photos, on voit surtout Javier Figueroa, son bras droit et ami d'enfance. Acquitt&#233; par un tribunal autrichien, ce serait lui l'ex&#233;cutant num&#233;ro un. Est-ce qu'il &#233;tait acteur ou ex&#233;cutait-il les ordres de son chef, toute la question est l&#224;. Au l de la proc&#233;dure, les t&#233;moignages et les preuves &#224; charge ont montr&#233; des signes de faiblesse que les avocats de la d&#233;fense ont su exploiter. Au final, la pr&#233;sidente a &#233;t&#233; forc&#233;e d'admettre que, du fait de la distance, temporelle et g&#233;ographique, il subsistait des &#171; zones d'ombres &#187;. Or, dans toute justice qui se respecte, le doute doit pro ter &#224; l'accus&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour le premier procureur, Yves Bertossa, qui plaidait l'internement &#224; vie, l'essentiel est que la responsabilit&#233; de l'accus&#233; ait &#233;t&#233; reconnue : &#171; Il est toujours plus dif cile de faire condamner les responsables que les ex&#233;cutants. Ce jugement r&#233;tablit un peu l'&#233;quilibre. &#187; Quant &#224; Philippe Grant, directeur de l'organisation Trial, qui traque les criminels dans le monde, il estime qu'&#171; Erwin Sperisen a eu de la chance. Pas s&#251;r qu'il ait eu autant de chance au Guatemala &#187;. Au-del&#224; du cas particulier, ce proc&#232;s, d&#233;montre, &#224; ses yeux, qu'il est &#171; l&#233;gitime, certes difcile, mais possible, de juger des grands criminels hors de leur pays &#187;. D'autres proc&#232;s sont pr&#233;vus, promet-il. I&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;1 Il a &#233;t&#233; condamn&#233; une premi&#232;re fois en juin 2014. Le jugement fut confirm&#233; en appel, en mai 2015, mais, en juillet 2017, le Tribunal f&#233;d&#233;ral a renvoy&#233; le dossier &#224; la justice genevoise, estimant que les droits du pr&#233;venu n'avaient pas &#233;t&#233; totalement respect&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Notre dossier complet sur lecourrier.ch&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2Il doit se pr&#233;senter dans un poste de police trois fois par semaine et ne peut quitter son logement qu'entre 9h et 11h ainsi que de 14h30 &#224; 16h30. Le tribunal a refus&#233; d'&#233;tendre sa plage de sortie de 7h &#224; 23h comme le demandait la d&#233;fense.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2018-04-30lecourrier_presse_erwin_sperisen_partiellement_acquitte-re8359.pdf" length="296218" type="application/pdf" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Erwin SPERISEN est condamn&#233; &#224; 15 ans de prison</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article82</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article82</guid>
		<dc:date>2018-04-27T14:13:43Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>&lt;p&gt;La Cour a ainsi reconnu le pr&#233;venu coupable de complicit&#233; d'assassinat de sept personnes plac&#233;es sous la protection de l'Etat&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;pour m&#233;moire, consulter &lt;a href=&#034;http://www.cgas.ch/CUA/?lang=fr&#034; class='spip_url auto' rel='nofollow'&gt;http://www.cgas.ch/CUA/?lang=fr&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;La nouvelle de la condamnation d'Erwin Sperisen &#224; 15 ans de prison pour sa complicit&#233; dans l'assassinat de 7 d&#233;tenus &#224; la prison de Pavon vous est probablement d&#233;j&#224; parvenue.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cela fait 10 ans que la premi&#232;re plainte a &#233;t&#233; d&#233;pos&#233;e. Certains d'entre vous &#233;taient l&#224; d&#232;s le d&#233;but, et j'aimerais leur rendre hommage pour leur t&#233;nacit&#233;, et leur engagement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;M&#234;me si la Cour a longtemps h&#233;sit&#233; entre retenir sa culpabilit&#233; pleine et enti&#232;re comme auteur, elle l'a mis au b&#233;n&#233;fice du doute et n'a retenu que la complicit&#233;. Cela fait partie des r&#232;gles du jeux, nous les acceptons.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un recours au Tribunal f&#233;d&#233;ral est possible, m&#234;me probable de la part de la d&#233;fense, mais l'arr&#234;t qui a &#233;t&#233; rendu ce jour para&#238;t d&#233;sormais difficilement attaquable.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A tous, en tout cas un grand merci.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(le coordinateur en justice)&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;&lt;h5 class=&#034;spip&#034;&gt;AFFAIRE SPERISEN : L'ANCIEN CHEF DE LA POLICE DU GUATEMALA COMPLICE D'EXECUTIONS EXTRAJUDICIAIRES&lt;/h5&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;Dans un arr&#234;t du 27 avril 2018, la Cour de justice de Gen&#232;ve a reconnu Erwin Sperisen coupable de complicit&#233; d'assassinats commis sur sept prisonniers &#224; la prison de Pavon en 2006. L'ancien chef de la police du Guatemala se voit condamn&#233; &#224; une peine de 15 ans de prison. TRIAL International salue ce verdict qui repr&#233;sente une &#233;tape importante dans la lutte contre l'impunit&#233; des crimes d'Etat.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class='spip_document_106 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;a href='http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2018-04-27trial_cp_sperisen_avril.pdf' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;img src='http://www.cgas.ch/CUA/local/cache-vignettes/L146xH217/sperisen-72faa.png?1561970580' width='146' height='217' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;La Cour de justice genevoise a d&#233;clar&#233; le binational h&#233;lvetico-guatemalt&#232;que Erwin Sperisen coupable d'avoir particip&#233; &#224; des ex&#233;cutions extrajudiciaires au Guatemala en 2006, qualifi&#233;es par la Cour d'assassinats. Le pr&#233;venu avait &#233;t&#233; condamn&#233; en premi&#232;re instance en juin 2014 &#224; la prison &#224; vie pour les sept assassinats perp&#233;tr&#233;s &#224; la prison de Pavon puis en deuxi&#232;me instance pour dix assassinats, soit trois suppl&#233;mentaires commis &#224; la prison d'Infiernito en 2005. En juin 2017, le Tribunal f&#233;d&#233;ral avait annul&#233; cet arr&#234;t et ordonn&#233; la tenue d'un nouveau proc&#232;s, confirmant toutefois de nombreux &#233;l&#233;ments de preuve &#233;tablis par la Cour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans son arr&#234;t du 27 avril 2018, la Cour de justice genevoise s'est prononc&#233;e sur la responsabilit&#233; p&#233;nale d'Erwin Sperisen dans l'op&#233;ration organis&#233;e en 2006 pour reprendre le contr&#244;le de la prison de Pavon au cours de laquelle sept d&#233;tenus ont &#233;t&#233; ex&#233;cut&#233;s. La Cour a constat&#233; qu'au regard des &#233;l&#233;ments du dossier, Erwin Sperisen avait contribu&#233; &#224; l'assassinat de ces sept d&#233;tenus, &#233;cartant &#171; non sans h&#233;sitation &#187; la co-activit&#233; en raison de certaines zones d'ombre persistantes. La Cour a cependant estim&#233; qu'il &#233;tait impossible d'&#233;tablir la responsabilit&#233; d'Erwin Sperisen pour les ex&#233;cutions commises &#224; la prison d'Infiernito en 2005, l'acquittant donc pour ces faits.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Cour a ainsi reconnu le pr&#233;venu coupable de complicit&#233; d'assassinat de sept personnes plac&#233;es sous la protection de l'Etat, le condamnant &#224; 15 ans de prison. La partie civile, la m&#232;re de l'un des prisonniers ex&#233;cut&#233;s, s'est quant &#224; elle vue reconna&#238;tre des dommages et int&#233;r&#234;ts &#224; hauteur de CHF 30 000.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Philip Grant, directeur de TRIAL International, a r&#233;agi au jugement : &#171; En plus de t&#233;moigner du bon fonctionnement de notre Etat de droit, cette condamnation repr&#233;sente un espoir autant pour les victimes que pour les individus et organisations qui luttent contre l'impunit&#233; de tels crimes au Guatemala &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;TRIAL International se f&#233;licite de ce que les autorit&#233;s genevoises aient conduit ce proc&#232;s &#224; son terme, assumant pleinement leur r&#244;le de rendre justice aux victimes des atteintes aux droits humains les plus graves qui soient.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;L'AFFAIRE SPERISEN EN BREF&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;N&#233; le 27 juin 1970, Erwin Sperisen dispose de la nationalit&#233; suisse et guat&#233;malt&#232;que. Chef de la police civile nationale du Guatemala (PCN) d'ao&#251;t 2004 &#224; mars 2007, il est charg&#233; de diriger et d'assurer le fonctionnement des diff&#233;rents corps de police du pays. En 2007, il d&#233;missionne et part s'installer &#224; Gen&#232;ve.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;CONTEXTE&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
En 2006, une op&#233;ration est organis&#233;e afin de reprendre le contr&#244;le de la prison Pavon, situ&#233;e proche de la ville de Guatemala. Plus de 3 000 agents de la PNC, de l'arm&#233;e et des autorit&#233;s p&#233;nitentiaires sont mobilis&#233;s. Durant cette op&#233;ration, sept d&#233;tenus sont localis&#233;s, arr&#234;t&#233;s puis ex&#233;cut&#233;s. La sc&#232;ne de crime a &#233;t&#233; maquill&#233;e pour donner l'impression que ces d&#233;c&#232;s r&#233;sultaient d'un affrontement arm&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;CHRONOLOGIE DE L'AFFAIRE&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#233;but 2008 &lt;br class='autobr' /&gt;
Apr&#232;s avoir &#233;t&#233; inform&#233;es de sa pr&#233;sence sur le territoire, des ONG suisses d&#233;posent une d&#233;nonciation p&#233;nale contre M. Sperisen aupr&#232;s du Minist&#232;re public du canton de Gen&#232;ve.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2009 &lt;br class='autobr' /&gt;
TRIAL International et l'OMCT d&#233;posent une seconde d&#233;nonciation p&#233;nale contre Erwin Sperisen aupr&#232;s du Minist&#232;re public genevois.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ao&#251;t 2010 &lt;br class='autobr' /&gt;
Le Guatemala &#233;met un mandat d'arr&#234;t international contre Erwin Sperisen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ao&#251;t 2012	&lt;br class='autobr' /&gt;
M. Sperisen est arr&#234;t&#233; sur ordre du Minist&#232;re public genevois et d&#233;tenu &#224; la prison de Champ-Dollon.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Juin 2014	&lt;br class='autobr' /&gt;
Le Tribunal criminel genevois reconna&#238;t M. Sperisen coupable en tant que co-auteur de six assassinats et en tant qu'auteur direct d'un autre lors des &#233;v&#232;nements &#224; la prison de Pav&#243;n. Il le condamne &#224; la prison &#224; vie. Erwin Sperisen fait appel de ce jugement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Juillet 2015 &lt;br class='autobr' /&gt;
La Chambre d'appel confirme la peine de prison &#224; perp&#233;tuit&#233; et condamne M. Sperisen pour les sept assassinats perp&#233;tr&#233;s dans la prison de Pav&#243;n. Elle le d&#233;clare en outre coupable du meurtre de trois fugitifs du p&#233;nitencier Infiernito. Erwin Sperisen fait recours contre cette d&#233;cision aupr&#232;s du Tribunal f&#233;d&#233;ral.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Juin 2017 &lt;br class='autobr' /&gt;
Le Tribunal f&#233;d&#233;ral annule le jugement de la Cour d'appel de Gen&#232;ve et ordonne un nouveau proc&#232;s. Il reconna&#238;t toutefois que des ex&#233;cutions extrajudiciaires ont &#233;t&#233; commises par les forces de police.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avril 2018 &lt;br class='autobr' /&gt;
La Cour de Justice genevoise condamne M. Sperisen &#224; 15 ans de prison.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2018-04-27trial_cp_sperisen_avril.pdf" length="114559" type="application/pdf" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Affaire Sperisen : le Tribunal f&#233;d&#233;ral confirme les ex&#233;cutions extrajudiciaires</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article81</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article81</guid>
		<dc:date>2017-07-12T16:47:25Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Claude REYMOND</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Gen&#232;ve, le 12 juillet 2017. Dans un arr&#234;t de ce jour, le Tribunal f&#233;d&#233;ral (TF) a renvoy&#233; l'affaire devant les tribunaux genevois, sans se prononcer sur la culpabilit&#233; de l'ancien chef de la police du Guatemala. Les juges de Lausanne confirment au passage plusieurs points importants du dossier. &lt;br class='autobr' /&gt;
Dans son jugement d'aujourd'hui, le TF exige l'audition de plusieurs t&#233;moins, dont la mise &#224; l'&#233;cart a pu violer le droit de l'accus&#233; &#224; un proc&#232;s &#233;quitable. Ce dernier sera donc rejug&#233; par les autorit&#233;s genevoises, (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Gen&#232;ve, le 12 juillet 2017. Dans un arr&#234;t de ce jour, le Tribunal f&#233;d&#233;ral (TF) a renvoy&#233; l'affaire devant les tribunaux genevois, sans se prononcer sur la culpabilit&#233; de l'ancien chef de la police du Guatemala. Les juges de Lausanne confirment au passage plusieurs points importants du dossier.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Dans son jugement d'aujourd'hui, le TF exige l'audition de plusieurs t&#233;moins, dont la mise &#224; l'&#233;cart a pu violer le droit de l'accus&#233; &#224; un proc&#232;s &#233;quitable. Ce dernier sera donc rejug&#233; par les autorit&#233;s genevoises, qui entendront les t&#233;moins et rendront un nouveau jugement sur cette base.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mais les ONG d&#233;nonciatrices (l'&lt;a href=&#034;http://www.acat.ch/fr/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Action&lt;/a&gt; des chr&#233;tiens pour l'abolition de la torture, la Communaut&#233; genevoise d'action syndicale, l'&lt;a href=&#034;http://www.omct.org/fr/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Organisation&lt;/a&gt; mondiale contre la torture et TRIAL International) soulignent que cette d&#233;cision est loin d'exon&#233;rer M. Sperisen.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class='spip_document_101 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;a href='http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2017-07-012trial_affaire_sperisen_le_tribunal_federal_confirme_les_executions_extrajudiciaires.pdf' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;img src='http://www.cgas.ch/CUA/local/cache-vignettes/L138xH172/trial-a8165.png?1561970580' width='138' height='172' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;En effet, le Tribunal f&#233;d&#233;ral a rejet&#233; la grande majorit&#233; des griefs formul&#233;s, en particulier sur des points fondamentaux de l'accusation. Les juges confirment ainsi que les d&#233;tenus tu&#233;s &#224; la prison de Pavon ne l'ont pas &#233;t&#233; dans le cadre d'un affrontement arm&#233;. L'existence d'une liste de d&#233;tenus &#224; &#233;liminer a &#233;galement &#233;t&#233; retenue, tout comme la pr&#233;sence de membres d'un escadron de la mort sur les lieux du crime. Le TF retient &#233;galement un indice important dans le fait qu'aucune enqu&#234;te n'avait &#233;t&#233; ouverte suite &#224; la mort de ces d&#233;tenus.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Ces &#233;l&#233;ments prouvent que l'ex&#233;cution extrajudiciaire des victimes avait &#233;t&#233; planifi&#233;e &#224; l'avance, ce que l'accus&#233; a toujours farouchement ni&#233; &#187;, expliquent les ONG. &#171; Pour les familles des victimes, cette reconnaissance est d'une grande importance. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong class=&#034;caractencadre-spip spip&#034;&gt;De longs mois d'attente pour les victimes&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En mai 2015, Erwin Sperisen avait &#233;t&#233; condamn&#233; &#224; la prison &#224; vie par la Chambre p&#233;nale de la Cour de Justice de Gen&#232;ve pour l'assassinat de 10 d&#233;tenus au Guatemala. Ses avocats avaient alors fait recours devant le Tribunal f&#233;d&#233;ral.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Il est capital que tout proc&#232;s respecte les droits de l'accus&#233; &#187;, rappellent les ONG. &#171; Mais pour les victimes, ce sont encore de longs mois d'attente. Malgr&#233; ce nouveau chapitre dans la proc&#233;dure, elles gardent espoir et savent que la lutte contre l'impunit&#233; est un combat de longue haleine. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Lire aussi :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;https://trialinternational.org/fr/latest-post/erwin-sperisen/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;L'affaire Sperisen en bref&lt;/a&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;https://trialinternational.org/fr/latest-post/confirmation-de-condamnation-pour-erwin-sperisen-la-lutte-contre-limpunite-en-sort-renforcee/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Confirmation de condamnation pour Erwin Sperisen, la lutte contre l'impunit&#233; en sort renforc&#233;e&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class='spip_document_103 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;a href='http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2017-07-13tdg_justice-_affaire_sperisen-_la_justice_genevoise_remise_a_l_ordre_-_news_geneve-_actu_genevoise_-_tdg.ch.pdf' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;img src='http://www.cgas.ch/CUA/local/cache-vignettes/L163xH217/tribune-ce541.png?1561970580' width='163' height='217' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;La Tribune de Gen&#232;ve pr&#233;sente la situation avec d'un article de 8195 caract&#232;res tr&#232;s &#171; unilat&#233;ral &#187;, le peuple guat&#233;malt&#232;que appr&#233;ciera.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2017-07-012trial_affaire_sperisen_le_tribunal_federal_confirme_les_executions_extrajudiciaires.pdf" length="75577" type="application/pdf" />
		
		<enclosure url="http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2017-07-13tdg_justice-_affaire_sperisen-_la_justice_genevoise_remise_a_l_ordre_-_news_geneve-_actu_genevoise_-_tdg.ch.pdf" length="654141" type="application/pdf" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Erwin Sperisen devra &#234;tre rejug&#233; &#224; Gen&#232;ve</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article80</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article80</guid>
		<dc:date>2017-07-12T11:49:54Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Claude REYMOND</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;annonc&#233; par Le Temps &lt;br class='autobr' /&gt;
https://www.letemps.ch/suisse/2017/07/12/erwin-sperisen-devra-rejuge-geneve &lt;br class='autobr' /&gt;
L'arr&#234;t du Tribunal f&#233;d&#233;ral admet partiellement le recours de l'ancien chef de la police du Guatemala, condamn&#233; &#224; la prison &#224; vie pour l'assassinat planifi&#233; de d&#233;tenus. Les reproches visent essentiellement l'op&#233;ration Gavilan pour laquelle Erwin Sperisen avait &#233;t&#233; acquitt&#233; en premi&#232;re instance, puis condamn&#233; en (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;annonc&#233; par Le Temps&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;https://www.letemps.ch/suisse/2017/07/12/erwin-sperisen-devra-rejuge-geneve&#034; class='spip_url spip_out auto' rel='nofollow external'&gt;https://www.letemps.ch/suisse/2017/07/12/erwin-sperisen-devra-rejuge-geneve&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L'arr&#234;t du Tribunal f&#233;d&#233;ral admet partiellement le recours de l'ancien chef de la police du Guatemala, condamn&#233; &#224; la prison &#224; vie pour l'assassinat planifi&#233; de d&#233;tenus. Les reproches visent essentiellement l'op&#233;ration Gavilan pour laquelle Erwin Sperisen avait &#233;t&#233; acquitt&#233; en premi&#232;re instance, puis condamn&#233; en appel.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2017-07-12letemps_erwin_sperisen_devra_etre_rejuge_a_geneve_-_le_temps.pdf" length="231339" type="application/pdf" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>ACQUITTEMENT DE CARLOS VIELMAN : UN SIGNAL INQUI&#201;TANT</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article79</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article79</guid>
		<dc:date>2017-03-15T09:29:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Claude REYMOND</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;15.03.2017 ( Modifi&#233; le : 16.03.2017 ) &lt;br class='autobr' /&gt;
Carlos Vielman, ancien ministre de l'int&#233;rieur du Guatemala, a &#233;t&#233; acquitt&#233;. Il avait &#233;t&#233; jug&#233; par un tribunal madril&#232;ne en janvier et f&#233;vrier 2017, tribunal qui devait d&#233;terminer sa responsabilit&#233; dans l'ex&#233;cution de huit d&#233;tenus alors qu'il occupait ses fonctions minist&#233;rielles. Son ancien bras droit et chef de la Police nationale du Guatemala, Erwin Sperisen, a quant &#224; lui &#233;t&#233; condamn&#233; &#224; la prison &#224; vie pour les m&#234;me accusations par un tribunal genevois. TRIAL (...)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;15.03.2017 ( Modifi&#233; le : 16.03.2017 )&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Carlos Vielman, ancien ministre de l'int&#233;rieur du Guatemala, a &#233;t&#233; acquitt&#233;. Il avait &#233;t&#233; jug&#233; par un tribunal madril&#232;ne en janvier et f&#233;vrier 2017, tribunal qui devait d&#233;terminer sa responsabilit&#233; dans l'ex&#233;cution de huit d&#233;tenus alors qu'il occupait ses fonctions minist&#233;rielles. Son ancien bras droit et chef de la Police nationale du Guatemala, Erwin Sperisen, a quant &#224; lui &#233;t&#233; condamn&#233; &#224; la prison &#224; vie pour les m&#234;me accusations par un tribunal genevois. TRIAL International exprime sa pr&#233;occupation face &#224; cet acquittement, qui envoie un signal inqui&#233;tant &#224; la soci&#233;t&#233; civile guat&#233;malt&#232;que.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le 15 mars 2017, &#224; l'issue de plusieurs semaines d'audiences et de d&#233;lib&#233;ration, la Sala de lo penal de la Audiencia Nacional de Madrid a rendu publique sa d&#233;cision et acquitt&#233; Carlos Vielman, citoyen &#224; la double nationalit&#233; espagnole et guat&#233;malt&#232;que.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette d&#233;cision fait suite &#224; plusieurs proc&#232;s de ses anciens subordonn&#233;s, en Autriche, en Suisse ou encore au Guatemala pour une s&#233;rie d'ex&#233;cutions extrajudiciaires commises alors que Carlos Vielman &#233;tait ministre sous le gouvernement d'Oscar Berger. Plusieurs ont d'ailleurs &#233;t&#233; condamn&#233;s pour ces crimes, dont Erwin Sperisen, qui purge actuellement une peine prison &#224; vie, suite &#224; la d&#233;nonciation aux autorit&#233;s de poursuites suisses d'une coalition d'ONG. C'est &#233;galement le cas de Victor Soto Dieguez, condamn&#233; &#224; 33 ans de prison au Guatemala, ainsi que de trois autres membres des forces publiques guat&#233;malt&#232;ques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ces affaires ont mis en lumi&#232;re l'existence d'une structure criminelle au sein du gouvernement d'Oscar Berger, qui a &#233;galement &#233;t&#233; reconnue par plusieurs instances &#8211; commission onusienne (CICIG), procureur en charge des droits humains guat&#233;malt&#232;que, tribunaux suisses et guat&#233;malt&#232;que. Dans ce contexte, l'acquittement de Carlos Vielman envoie un signal inqui&#233;tant. Au Guatemala, en particulier, o&#249; l'impunit&#233; r&#232;gne en ma&#238;tre et o&#249; les d&#233;fenseurs des droits de l'homme font &#233;tat d'un retour de pratiques d'intimidation et d'assassinats.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Si l'issue du proc&#232;s n'est pas celle qu'attendaient les ONG, sa tenue repr&#233;sente n&#233;anmoins une &#233;tape dans la lutte contre l'impunit&#233; qu'il faut souligner : &#171; Ce proc&#232;s a notamment permis de d&#233;montrer que d'anciens ministres ne sont pas &#224; l'abri de la justice et qu'ils doivent faire face &#224; leurs responsabilit&#233;s &#187;, a rappel&#233; Philip Grant, directeur de TRIAL International.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A l'heure de publier ce communiqu&#233;, TRIAL International n'a pas encore pu prendre connaissance du d&#233;tail de la d&#233;cision, ni de l'analyser. Pour l'heure, l'ONG se r&#233;serve donc de tout commentaire suppl&#233;mentaire quant aux motifs de la d&#233;cision.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus d'informations sur l'affaire &lt;a href=&#034;https://trialinternational.org/fr/latest-post/confirmation-de-condamnation-pour-erwin-sperisen-la-lutte-contre-limpunite-en-sort-renforcee/&#034; class='spip_out' rel='external'&gt;Sperisen&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>R&#233;cusation d'une juge rejet&#233;e</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article78</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article78</guid>
		<dc:date>2015-07-25T11:37:28Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Claude REYMOND</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;l'ancien chef de police guat&#233;malt&#232;que Erwin Sperisen a essuy&#233; un nouveau revers devant le Tribunal f&#233;d&#233;ral&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;span class='spip_document_98 spip_documents spip_documents_right' style='float:right;'&gt;
&lt;a href='http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2015-07-25lecourrier_recusation_d_une_juge_rejetee.pdf' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;img src='http://www.cgas.ch/CUA/local/cache-vignettes/L225xH710/recusationrejetee-c2a8b.png?1561970580' width='225' height='710' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;Condamn&#233; en deuxi&#232;me instance &#224; Gen&#232;ve &#224; la prison &#224; vie pour plusieurs assassinats de d&#233;tenus au Guatemala, l'ancien chef de police guat&#233;malt&#232;que Erwin Sperisen a essuy&#233; un nouveau revers devant le Tribunal f&#233;d&#233;ral, qui a rejet&#233; sa demande de r&#233;cusa- tion d'une juge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Erwin Sperisen avait remis en doute l'impartialit&#233; d'Yvette Nicolet, la pr&#233;sidente de la Chambre p&#233;nale d'appel et de r&#233;vision, qui avait &#233;cart&#233; de la proc&#233;dure une grande partie des arguments que l'ancien patron de la police du Guatemala avait fait figurer dans une demande de remise en libert&#233; qu'il avait d&#233;pos&#233;e avant son proc&#232;s en appel.&lt;br class='autobr' /&gt;
Le Tribunal f&#233;d&#233;ral avait consid&#233;r&#233; que la juge Nicolet avait commis, en prenant cette d&#233;cision, un d&#233;ni de justice formel.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les avocats de l'ex-haut fonctionnaire guat&#233;malt&#232;que s'&#233;taient engouffr&#233;s dans la br&#232;che pour demander la r&#233;cusation de la magistrate. La Cour de justice de Gen&#232;ve avait rejet&#233; cette demande dans un arr&#234;t dat&#233; du 30 avril dernier. Les d&#233;fenseurs d'Erwin Sperisen s'&#233;taient alors tourn&#233;s vers le Tribunal f&#233;d&#233;ral.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans son arr&#234;t, le Tribunal f&#233;d&#233;ral rappel- le que des d&#233;cisions ou des actes de proc&#233;dure vici&#233;s, voire arbitraires, ne suffisent pas &#224; fonder une apparence objective de pr&#233;vention. En d'autres termes, la d&#233;cision erron&#233;e d'un juge, prise dans l'exercice normal de sa charge, ne permet pas de le suspecter de parti pris.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce n'est pas la premi&#232;re fois qu'Erwin Sperisen &#233;met un doute sur la droiture d'un magistrat. Il a ainsi tent&#233; &#224; plusieurs reprises de r&#233;cuser le procureur genevois Yves Bertossa, qui a soutenu l'accusation. Il reprochait au magistrat d'avoir des liens avec l'association Trial, qui s'est battue pour le faire juger. ATS&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.cgas.ch/CUA/IMG/pdf/2015-07-25lecourrier_recusation_d_une_juge_rejetee.pdf" length="90509" type="application/pdf" />
		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Je trouve toujours plus sain lorsqu'il y a une pluralit&#233; de visions et d'opinions</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article66</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article66</guid>
		<dc:date>2015-06-01T18:53:39Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Claude REYMOND</dc:creator>



		<description>&lt;p&gt;Et je respecte les v&#244;tres.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Von : Focas Catherine&lt;br class='autobr' /&gt;
Gesendet : Donnerstag, 28. Mai 2015 16:37&lt;br class='autobr' /&gt;
An : Info ACAT&lt;br class='autobr' /&gt;
Cc : Ruetschi Pierre&lt;br class='autobr' /&gt;
Betreff : RE : r&#233;action &#224; l'&#233;ditorial &#034;Sperisen, une justice coloniale&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Madame,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#233;sol&#233;e de ne pas vous avoir r&#233;pondu plus rapidement. Il est vrai que nous n'avons pas le m&#234;me &lt;a href=&#034;http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article76&amp;lang=fr&#034;&gt;point de vue&lt;/a&gt; sur l'affaire Sperisen. En ce qui me concerne, cela ne me g&#234;ne nullement. Je trouve toujours plus sain lorsqu'il y a une pluralit&#233; de visions et d'opinions. Et je respecte les v&#244;tres.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au sujet des ajouts que vous demandez dans mon &#233;ditorial, ce ne sera malheureusement pas possible. Dans un journal, un &#233;ditorial est une forme assez courte dans laquelle nous devons aller &#224; l'essentiel et r&#233;sumer le propos. Je n'aurais donc pas pu me permettre, dans ce cadre, de faire la liste de toutes les ONG qui ont travaill&#233; sur cette affaire. J'ai mentionn&#233; TRIAL car, vous en conviendrez, c'est surtout d'elle qu'il a &#233;t&#233; question au cours des d&#233;bats et m&#234;me dans le jugement qui a &#233;t&#233; rendu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En ce qui concerne le terme &#171; pavoiser &#187;, il exprime mon appr&#233;ciation de la situation.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En esp&#233;rant que nous aurons l'occasion de nous retrouver sur d'autres dossiers o&#249; nous partagerons le m&#234;me point de vue, je vous adresse, Madame, mes meilleurs messages,&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Catherine Focas&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Revue de presse mondiale Erwin SPERISEN du 24 janvier au 16 mai 2015</title>
		<link>http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article64</link>
		<guid isPermaLink="true">http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?article64</guid>
		<dc:date>2015-05-22T15:09:49Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Claude REYMOND</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;xls/2015-01-24cua_sperisen_revue_presse_2015.xls&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="http://www.cgas.ch/CUA/spip.php?rubrique1" rel="directory"&gt;Bienvenue&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;span class='spip_document_69 spip_documents spip_documents_center'&gt;
&lt;a href='http://www.cgas.ch/CUA/IMG/xls/2015-01-24cua_sperisen_revue_presse_2015.xls' class=&#034;spip_in&#034;&gt;&lt;img src='http://www.cgas.ch/CUA/local/cache-vignettes/L500xH350/2015-01-24cua_sperisen-58fc1.png?1561970580' width='500' height='350' alt=&#034;&#034; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		
		<enclosure url="http://www.cgas.ch/CUA/IMG/xls/2015-01-24cua_sperisen_revue_presse_2015.xls" length="321024" type="application/vnd.ms-excel" />
		

	</item>



</channel>

</rss>
