Comité d’organisation du 1er Mai

p.a. CGAS, Rue des Terreaux-du-Temple 6 - 1201 Genève - phone +41 22 731 84 30 fax +41 22 731 87 06

iban CH24 0900 0000 1775 3619 5

info@cgas.ch

Estimados-as amigos-as de la solidaridad, amigos-as estudiantes,

dimanche 28 avril 2013 par Contribution internationaliste du réseau

Con motivo de la conmemoración del 40 º aniversario del golpe militar del 11/09/1973, la comunidad chilena se moviliza para organizar una serie de actividades para recordar la resistencia, la batalla, la solidaridad y la historia del pueblo chileno en su lucha contra la dictadura. Y es también con el apoyo de la solidaridad internacional que los valores de la Unidad Popular y del presidente socialista Salvador Allende siguen vivos en el corazón de las nuevas generaciones.

En Chile, los estudiantes se movilizan para exigir una educación gratuita, pública y de calidad, a pesar de que el Gobierno de derecha se niega a instaurar un verdadero diálogo y la feroz represión policial contra el movimiento estudiantil.

Es por eso que estaremos presentes en el tradicional desfile del 1° de mayo para manifestar nuestro apoyo a las reivindicaciones de los estudiantes en Chile y en Suiza. Porque los jóvenes en América Latina como en Europa están defendiendo el derecho a la educación para todos y su derecho a un futuro digno.

Les invitamos a unir nuestras fuerzas y a encontrarnos el 1° de mayo a las 15:00 horas en el punto de partida del desfile (en la esquina de las calles Necker y Argand, cerca de la plaza 22-Cantones, Ginebra) para mostrar nuestra confianza en la creatividad de los jóvenes para cambiar este sistema de educación impuesto por el modelo neoliberal.

Adjuntamos a este e-mail el llamado a las nuevas generaciones y el flyer convocando al 1° de mayo, MUCHAS GRACIAS de difundirlos a todas sus redes.

Además, la Asociación de Residentes chilenos en Ginebra - ACRG animara una tienda en el parque des Bastions, lo que nos permitirá terminar el día amistosamente con bebidas y comida chilena.


Chers-ères amis-es de la solidarité, chers-ères étudiants-es,

A l’occasion de la commémoration des 40 ans du putsch militaire du 11.09.1973, la communauté chilienne se mobilise pour organiser une série d’activités rappelant la résistance, la lutte, la solidarité et l’histoire du peuple chilien dans son combat contre la dictature. Et c’est aussi grâce au soutien de la solidarité internationale que les valeurs de l’Unité Populaire et du Président socialiste Salvador Allende sont encore vivantes dans le cœur des nouvelles générations.

Au Chili, les étudiants-es se mobilisent pour exiger une éducation gratuite, publique et de qualité malgré le refus du gouvernement de droite d’instaurer un véritable dialogue et la féroce répression de la police contre le mouvement étudiant.

C’est pourquoi nous serons présents au traditionnel défilé du 1er mai pour appuyer les revendications des étudiants-es au Chili et en Suisse. Car les jeunes en Amérique latine tout comme en Europe sont en train de défendre le droit à l’éducation pour tous, ainsi que leur droit à avoir un avenir digne.

Nous vous invitons à unir nos forces et à nous rejoindre le 1er mai à 15h00 au point de départ du cortège ( à l’angle de la de rue Necker er de la rue Argand, près de la place des 22 Cantons, Genève) pour manifester notre confiance dans la créativité de la jeunesse qui souhaite changer ce système éducatif imposé par le modèle néolibéral.

Pour nous contacter, rien de plus facile : generations.chili@gmail.com

Facebook Nouvelles Générations Chili

De plus, l’Association des Chiliens résidant à Genève - ACRG tiendra un stand aux Bastions, ce qui nous permettra de finir la journée de manière conviviale en buvant et en mangeant des produits du Chili.

Cecilia Toledo
Groupe Nouvelles Générations Chili