Comité d’organisation du 1er Mai

p.a. CGAS, Rue des Terreaux-du-Temple 6 - 1201 Genève - phone +41 22 731 84 30 fax +41 22 731 87 06

iban CH24 0900 0000 1775 3619 5

info@cgas.ch

Projection de films réalisés par des syndicats du monde entier au Grütli

jeudi 24 avril 2008 par Claude Reymond

Le 1er mai, le mouvement syndical international organise une soirée de projection de films réalisés par des syndicats de divers secteurs et régions du monde sur des sujets importants pour les travailleurs.

"De plus en plus de syndicats utilisent des films et vidéos pour expliquer certaines questions, motiver leurs membres, convaincre les décideurs et éduquer le grand public", affirme Anna Biondi, directrice du bureau de Genève de la Confédération syndicale internationale et secrétaire du groupe des travailleurs de l’Organisation internationale du travail, qui inaugurera la manifestation le 1er mai 2008.

Des courts métrages d’Australie, d’Iran, du Mexique, de Norvège, du Royaume-Uni, de Suède, de Suisse et de Taiwan figurent au programme, ainsi que le documentaire d’Anne Lewis : Morristown : In the Air and Sun. Filmé dans les montagnes de l’Est du Tennessee, au milieu du Mexique et à Ciudad Juarez, Morristown décrit les réactions des travailleurs face à la mondialisation, aux migrations, aux délocalisations d’usines ainsi que les revendications des syndicats en matière de justice économique et sociale.

La lutte pour l’égalité des salaires (Equal Pay Story : Scenes from a Turbulent History), la défense des droits fondamentaux de l’homme (Freedom Will Come - The Story of Mansour Osanloo ; An Injury to One : The Mexican miners’ struggle for union independence) et les efforts des syndicats pour obtenir de meilleures conditions de travail (1er novembre 2007 : les chantiers de Zurich en grève, Our Story Our Dream) ne sont que quelques exemples des sujets abordés dans les courts métrages.

"Tous ces films décrivent comment les travailleurs tentent d’obtenir et de défendre leurs droits, leurs salaires et leurs conditions de travail et espèrent améliorer leurs conditions de vie", nous explique Mme Biondi. "Ces récits nous touchent tous, dans toutes les régions du monde".

QU’EST-CE-QUE C’EST ? : A Night of Labour Film Shorts

OU ? : Théatre du Grütli, rue du Général Dufour, 16, Genève

QUAND ? : 1er mai de 19h00 à 22h00

RSVP : L’entrée est gratuite, veuillez réserver avant le 28 avril pour être sûr d’avoir une place au numéro +41 22 308 5050 ou par courriel à : info@imfmetal.org

Pour de plus amples informations, des interviews ou photos, adressez-vous à : Kristyne Peter +41 79 205 44 58 IMF Press (anglais), Genève kpeter@imfmetal.org

Anita Gardner +41 79 815 72 51 IMF Press (anglais) Genève agardner@imfmetal.org

Pour le programme complet et des informations supplémentaires, consultez : www.imfmetal.org/labourfilms

La Night of Labour Film shorts est l’une des nombreuses activités prévues à Genève le 1er mai. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le numéro 022 731 84 30 ou le site : info@cgas.ch


Trade unions from around the world showcase films at Grütli

This May Day the international labour movement will host a Night of Labour Film Shorts to showcase union films from different sectors and parts of the world that tackle issues important to working people.

“More and more, unions around the world are using film and video to explain issues, motivate membership, persuade policy makers and educate the public,” said Anna Biondi, Director of the International Trade Union Confederation Geneva Office and Secretary of the International Labour Organisation Workers’ Group, who will open the event on May 1, 2008.

The programme will include film shorts from Australia, Iran, Mexico, Norway, Sweden, Switzerland, Taiwan and the UK and feature the documentary Morristown : In the Air and Sun by Anne Lewis. Filmed in the mountains of east Tennessee, interior Mexico and Ciudad Juarez, Morristown presents a working class response to globalisation, migration, factory flight and the organised demand for economic and social justice.

The struggle for equal pay (Equal Pay Story : Scenes from a Turbulent History), the fight for fundamental human rights (Freedom Will Come – The Story of Mansour Osanloo, An Injury to One : The Mexican Miners’ Struggle for Union Independence) and trade union efforts to secure improved working conditions (1 er novembre 2007 : les chantiers de Zurich en grève, Our Story Our Dream) are just some of the themes of the film shorts.

“A common theme in all of these movies is how working people go about securing and defending their rights, pay and conditions, in the hope of improving their lives,” explained Ms Biondi. “These stories speak to us all, in every part of the world.”